Skip to main content

News

Burbank Confirmed Positive COVID-19 Case
Posted 3/26/20

March 26, 2020

 

Dear Burbank Families and Staff:

 

As you know, the Bay Area is seeing an increase in numbers of citizens testing positive for COVID-19. Today, a positive case was confirmed in our school community. We are following guidance from our Public Health Department on this matter.

 

I understand that it can be disconcerting to not have specific information surrounding the individual; however, it is important that we respect the privacy of our students and staff. At the same time, we want to provide you with as much information as possible.

 

The Alameda County Public Health Department follow-up contact investigation is currently limited to household members, intimate partners, home caregivers, and those who have spent prolonged, close face-to-face contact with the case during their infectious period. For that last category, the information is obtained by interviewing the case (or in the case of a young child, the parent/guardian).

 

Coronaviruses are a large group of viruses that are common among animals and humans. This novel coronavirus that causes COVID-19 is a newly discovered coronavirus causing respiratory illness that has not been previously detected in animals or humans. The source of this virus is not yet known. Symptoms can include fever, cough and shortness of breath and can appear 2-14 days from exposure.

 

Due to the way the COVID-19 virus is spread, per current protocol (directed by the Centers for Disease Control), Alameda County Public Health Department believes the virus is spreading in our communities and we all have the potential of being exposed. The County’s shelter-in-place order and social distancing for essential activities and businesses remain in effect. These measures work to reduce the spread of COVID-19 and make the community safer for the most vulnerable by limiting contact among residents. Individuals should continue to practice good hygiene and handwashing techniques.

 

Most individuals with COVID-19 will experience mild disease. People with mild symptoms or people who are not ill but think they may have been exposed to COVID-19 should not leave their home even for essential activities or work. They should monitor themselves for symptoms and ask others to assist with essential needs, if possible.

 

At this time, COVID-19 testing capacity remains limited, and people with mild illness should remain home until fully recovered. They should sleep in a separate room and use a separate bathroom from other household members when possible. Clean common areas regularly.  If you have confirmed or suspected COVID-19, you must remain home until at least one week after the onset of symptoms and until 72 hours after your last fever.  

 

If a person experiences more severe symptoms, they should call their medical provider immediately.

 

We recognize and understand how concerning this information is. We will continue to monitor the situation and update you as we have additional information. For specific information on the COVID-19 virus, we recommend reviewing information from the following sources:

 

Centers for Disease Control and Prevention

California Department of Public Health

Alameda County Public Health Department (ACPHD)

 

We have all been preparing and working to slow the spread of the COVID-19. With our schools continuing to be closed until May 1, 2020, we are hopeful having students and families at home will reduce illness. Please know we are in direct contact with the Alameda County Office of Education and the Alameda County Public Health Department and are following all public health guidelines and directives strictly. We will continue to keep you updated.

 

Sincerely, 

 

 

Dr. Matt Wayne                   Irma Torres-Fitzsimons

Superintendent                   Principal, Burbank Elementary School 

 

 


 

26 de marzo 2020

 

Como ya saben, el Área de la Bahía ha visto un aumento en el número de ciudadanos que han dado positivo a COVID-19. Hoy, se confirmó un caso positivo en nuestra comunidad escolar. Estamos siguiendo la orientación de nuestro Departamento de Salud Pública sobre este asunto.

 

Entiendo que puede ser desconcertante no tener información específica acerca del individuo. Sin embargo, es importante respetar la privacidad de nuestros estudiantes y personal. Al mismo tiempo, queremos proporcionarle la mayor cantidad de información posible.

 

La investigación de seguimiento de contacto del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda está limitada actualmente a miembros del hogar, parejas íntimas, aquellos que dan cuidado en casa y aquellos que han tenido contacto cara a cara prolongado y cercano durante el periodo infeccioso. Para la última categoría, la información se obtiene al entrevistar al caso (o en caso de un menor, al padre/tutor legal).

 

Los coronavirus son un gran grupo de virus que son comunes entre animales y humanos. Este nuevo coronavirus que causa COVID-19 es un virus nuevamente descubierto que causa una enfermedad respiratoria no antes detectada en animales o humanos. La fuente de este virus aún no se conoce. Síntomas pueden incluir fiebre, tos y dificultad para respirar y pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición.

Debido a la manera en que se propaga el virus COVID-19, según el protocolo actual (dirigido por los Centros de Control de Enfermedades), el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda cree que el virus se está propagando en nuestras comunidades y todos tenemos el potencial de estar expuestos. El toque de queda del Condado y el distanciamiento social para actividades y negocios esenciales siguen en efecto. Estas medidas trabajan para reducir la propagación del COVID-19 y hacen que la comunidad sea más segura para los más vulnerables al limitar el contacto entre residentes. Las personas deben continuar practicado buenas técnicas de higiene y lavado de manos.

 

La mayoría de personas con COVID-19 experimentarán una enfermedad leve. Personas con síntomas leves o personas que no están enfermas pero creen que han sido expuestas al COVID-19 no deben salir de su casa ni siquiera para realizar actividades o trabajos esenciales. Deben monitorearse para detectar síntomas y pedirle a otros que ayuden con necesidades esenciales si es posible.

 

En este momento, la capacidad para la prueba COVID-19 sigue limitada, y las personas con enfermedades leves deben permanecer en casa hasta que se recuperen por completo. Deben dormir en habitaciones separadas y usar un baño separado de los demás miembros del hogar cuando sea posible. Limpie las áreas comunes regularmente. Si ha confirmado o sospecha del COVID-19, debe permanecer en su casa por lo menos una semana después del inicio de los síntomas y hasta después de 72 horas de su última fiebre.

Si una persona experimenta síntomas más severos, debe llamar a su proveedor médico inmediatamente.

Reconocemos y entendemos cuán preocupante es esta información. Continuaremos monitoreando la situación y lo actualizaremos en cuanto tengamos información adicional. Para obtener información específica del virus COVID-19, le recomendamos revisar la información de las siguientes fuentes:

 

        Centros de Control y Prevención de Enfermedades

        Departamento de Salud Pública de California

        Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda (ACPHD)

 

Todos hemos estado preparando y trabajando para frenar la propagación del COVID-19. Ya que nuestras escuelas permanecerán cerradas hasta el 1 de mayo 2020, esperamos que teniendo a los estudiantes y familias en casa reducirá la enfermedad. Por favor sepa que estamos en contacto directo con la oficina del Departamento de Educación del Condado de Alameda y el Departamento de Salud Pública de Alameda y estamos siguiendo estrictamente todas las pautas y directivas de salud pública. Continuaremos manteniéndolo actualizado.

 

Respetuosamente,

 

Dr. Matt Wayne                                          Irma Torres-Fitzsimons

Superintendente                                         Directora, Escuela Primaria Burbank