Skip to main content

News

How to Return to School - After possible COVID-19 Symptoms
Posted 9/27/21


Children with symptoms information -  HUSD School Nurses 

A student with symptoms of possible COVID-19 (at home OR noted at school and sent to isolation tent) - updated list per the CDC - current as of 9/15/2021

 

  • Fever or chills

  • Cough

  • Shortness of breath or difficulty breathing

  • Fatigue

  • Muscle or body aches

  • Headache

  • New loss of taste or smell

  • Sore throat

  • Congestion or runny nose

  • Nausea or vomiting

  • Diarrhea

If you are at home, STAY HOME, if you are at school you will be placed in the isolation tent to go home. Please STAY HOME until cleared by the 

COVID Clearance team.

OPTION #1

  • Remain at home for 10 calendar days from the date the symptoms started. May return to school on DAY 11 if there are no symptoms. (day 0 is the day that student went home from the tent or family called in with symptoms)

When Can I Leave Isolation (click here for link)





 

OPTION # 2 

  • Obtain a COVID test - HUSD only accepts a PCR test which detects the genetic material of the virus using a lab technique called polymerase chain reaction (PCR). FREE Testing Locations visit  https://www.husd.us/testing *Tuesdays from 1:30 PM - 3:00 PM at Burbank*

    • Antibody tests should not be used to diagnose a current infection and are not useful. Home tests, rapid tests are NOT accepted as they are known to have a higher chance of providing a false negative result. 

    • To clinically clear a student a PCR test is required.

  • The family must send the results of the NEGATIVE COVID PCR test to burbank-covid-team-group@husd.k12.ca.us AND c19tr@husd.k12.ca.us

Attach document, photo, or phone screenshot to email.

  • IF the test is negative AND the student does not have symptoms - ok to return to school after being cleared by an email or phone call from the COVID CLEARANCE TEAM.

  • IF the test is POSITIVE, notify the school IMMEDIATELY by email burbank@husd.k12.ca.us and phone at 510-723-3805

Información sobre niños con síntomas - Enfermeras escolares de HUSD

Estudiante con síntomas de posible COVID-19 (en casa O anotado en la escuela y enviado a la carpa de aislamiento) - lista actualizada según el CDC - vigente desde 9/15/2021

 

  • Fiebre o escalofríos

  • Tos

  • Falta de aliento o dificultad para respirar.

  • Fatiga

  • Dolores musculares o corporales

  • Dolor de cabeza

  • Nueva pérdida del gusto u olfato

  • Dolor de garganta

  • Congestión o secreción nasal.

  • Náuseas o vómitos

  • Diarrea

 

Si estás en casa, QUÉDATE EN CASA, si estás en la escuela, te colocarán en la carpa de aislamiento para ir a casa. POR FAVOR QUÉDESE EN CASA hasta que lo autorice el equipo de despacho de COVID.


OPCION # 1

  • Permanezca en casa durante 10 días calendarios a partir de la fecha en que comenzaron los síntomas. (el día 0 es el día en que el estudiante se fue a casa de la carpa de aislamiento o la familia llamó con síntomas)   ¿Cuando puedo salir del aislamiento?

  • Puede pedir una Solicitud Voluntaria para Estudio Independiente Temporal (enlace del formulario para completar aquí y envíelo a la secretaria de asistencia de la oficina de la escuela)  Voluntary Contract for Short Term IDS_SP-Fillable.docx (español)


 

OPCION # 2 

  • Obtenga una prueba de COVID - HUSD solo acepta la prueba PCR la cual detecta material genético del virus mediante una técnica de laboratorio llamada reacción en cadena de la polimerasa (PCR). UBICACIONES PARA PRUEBAS (GRATIS)  https://www.husd.us/testing

    • Las pruebas de anticuerpos no deben usarse para diagnosticar una infección actual y no son útiles. Las pruebas caseras, las pruebas rápidas NO se aceptan, ya que se sabe que tienen una mayor probabilidad de proporcionar un resultado falso negativo. 

    • Para autorizar clínicamente el regreso a la escuela de un estudiante, se requiere una prueba de PCR. 

  • La familia debe enviar los resultados de la prueba PCR NEGATIVOS PARA COVID a burbank-covid-team-group@husd.k12.ca.us y c19tr@husd.k12.ca.us   . Adjuntar documento, foto o captura de pantalla del telefono al correo electrónico. 

  • SI la prueba es negativa Y el estudiante no tiene síntomas, está bien regresar a la escuela después de haber sido autorizado por un correo electrónico o una llamada telefónica del EQUIPO DE AUTORIZACIÓN DE COVID. 

  • SI la prueba es POSITIVA, notifique a la escuela INMEDIATAMENTE por correo electrónico a burbank@husd.k12.ca.us y teléfono 510-723-3805